【歌詞】增血鬼果林 ED -「もうひとつのバースディ」

作詞：森由里子
作/編曲：太田雅友
歌：Fm.θ





君に会う時が　いちばん嬉しい
見到你的時候　我最開心
君に会う時が　いちばん苦しいけど
見到你的時候　我卻也最痛苦

溢れ出す想いを　もし打ち明けてしまったら
如果我已經相信了那坦率涌出的思念
ねえ　どんな未来が来るかなぁ？
吶　我會迎來怎樣的未來？

好きなヒトに好きと言える
對喜歡的人說出我喜歡你
きらめく特別な夢
閃耀的特別的夢啊
傷つくことも何も怖れず
面對受傷　無所畏懼
駆け出して行けるのなら
可以勇往直前的話

好きなヒトに好きと言える
對喜歡的人說出我喜歡你
その日は新しいバースディ(BIRTHDAY)
那一天就是新的生日
昨日と違う私になって
與昨日不同　我變得坦誠
迷わずに解き放つよ
毫不猶豫的表達出
My love for you

君に会った日は　いっぱい幸せ
見到你的日子是　滿滿地幸福
君に会ったあと　いっぱい寂しいけど
見了你之後　卻是滿滿地寂寞

待ち合わせをしたなら　ねえ遅れてなんて行けないよ
等待會面的時候　吶遲到是所謂的無法來嗎
そう　1秒でも長くいたいから
這樣的話　即使一秒也覺得長痛

好きなヒトにめぐり会えた
圍繞相見喜歡的人
まばゆい初めての季節(とき)
光彩奪目第一次的季節
同じ時間を生きていること
活在相同的時間這是
それだけで奇蹟だから
那只能稱為奇跡

好きなヒトにめぐり会えた
圍繞想見喜歡的人
今こそ新しいバースディ(BIRTHDAY)
現在才是新的生日
自信ないけど素直になって
沒有自信但是誠摯
明日こそ打ち明けよう
明天才會坦率吧

好きなヒトに好きと言える
對喜歡的人說出我喜歡你
その日は新しいバースディ(BIRTHDAY)
那一天就是新的生日
昨日と違う私になって
與昨日不同　我變得坦誠
迷わずに解き放つよ
毫不猶豫的表達出
My love for you



來源