【歌詞】この青空に約束を 最終話挿入歌 - 「さよならのかわりに」

作詞・作曲・編曲 - a.k.a.dRESS
歌 - つぐみ寮寮生会合唱団

浅倉奈緒子：篠崎双葉
桐島沙衣里：紫苑みやび
羽山海己 ：石川乃奈
藤村静 ：北都南
六条宮穂 ：草柳順子
沢城凛奈 ：河合春華








（海己） ひとつずつ思い出す
（海己） 瞼に映った　たくさんの夢たち
（凛奈） さよならの向こう側に
（凛奈） 大切なものを　置いてきたんだ

（沙衣里） 傷つくこと恐れても
（静、宮穂） 逃げることじゃ変わらない
（奈緒子、沙衣里）　誰でもそう　弱い心
（海己、凛奈） だからお願い　側にいて

（全員） 揺れる季節とキミに　さよなら
（全員） どうしても言えないから
（全員） 濡れた瞳、隠してる

（全員） あのとき描いた　約束の場所で
（全員） きっと　いつまでも　待ってるよ
（全員） 笑顔で抱きしめるから


（静、沙衣里） いくつもの涙の意味
（静、沙衣里） 忘れてた気持ち　教えてくれたね

（凛奈） 移りゆく景色の中で
（宮穂、沙衣里） 同じ道を歩いてきた
（沙衣里） 差し出した手に　思い出と
（凛奈、奈緒子） ボクらの選んだ（大切な）　（沙衣里）
（凛奈、奈緒子） これからが

（全員） 最後にくれた笑顔で　さよなら
（全員） 「またここで逢えるかな」
（全員） 未来を今、見つめてる

（全員） あの日交わした　青空の下で
（全員） きっと　いつまでも　変わらないよ
（全員） さよならのかわりに　誓うから


來源(1)



ひとつずつ　思い出す
細數著心中的回憶　　　
瞼に映った　たくさんの夢たち
眼簾中浮現出無數的夢
さよならの向こう側に
在那離別的彼岸
大切なもの　置いてきたんだ
我們留下了心中的寶物

傷つくこと恐れても
即使害怕受到傷害
逃げることじゃ変わらない
一味的逃避也無法改變任何事情
誰でもそう　弱い心
每個人都有著一顆脆弱的心
だからお願い　傍に居て
所以求求你 請留在我的身邊

揺れる季節とキミに　さよなら
向著動盪的季節與你道別
どうしても言えないから
多少次想說卻終究說不出口
濡れた瞳、隠してる
只能悄悄遮住早已濕潤的雙眼

あのとき描いた　約束の場所で
在那一天你我繪就的約定之地
きっと　いつまでも　待ってるよ
我會永遠守候著你
笑顔で抱きしめるから
帶著笑容將你攬入懷中

いくつもの涙の意味
那無數次淚水的意義
忘れてた気持ち　教えてくれたね
曾經忘卻的心情 是你讓我再次憶起

移りゆく景色の中で
在更迭的景色之中
同じ道を歩いてきた
我們一路走來
差し出した手に　思い出と
伸出的手中 包含著回憶
ボクらの選んだ（大切な）
還有我們共同選擇的（寶貴的）
これからが
未來

最後にくれた笑顔で　さよなら
用最後得到的笑容與你道別
「またここで逢えるかな」
「不知今後是否還會在此重逢」
未來を今、見つめてる
我們正遙望著未來

あの日交わした　青空の下で
在那一天的藍天下
きっと　いつまでも　変わらないよ
那一刻將成為永恆
さよならのかわりに　誓うから
不說再見 讓我們許下誓言



來源(2)