【歌詞】化物語 OP5 -「sugar sweet nightmare」

作詞：meg rock
作曲．編曲：神前曉
歌：羽川翼（CV：堀江由衣）





戀しくて　愛しくて
止まらないせめてこの心は
君の元へ

如此眷戀　如此愛憐
難以自拔　至少讓這顆心
去向你的身邊..

君が思うほど天使じゃないから
煌めく気持ちは魑魅魍魎
いっそのこともう悪魔になれたら
呟く言葉は　意味朦朧

因為我並非你想像中的天使
這閃爍的心情　猶如魑魅魍魎
如果橫下心　墮為惡魔
呢喃的話語　意義朦朧

あの日のままでずっと待ってる
諦めたまま今も待ってるの

就像那天一樣　一直等待著
雖然早已斷念　今天也仍在等待

言いたたくて　言えなくて
屆かないこんな傍にいても
ねぇ、どうすればいいの

想要表白　又難以啟齒　無法傳達
即使如此近在咫尺
告訴我　應該怎麼做才好？

戀しくて　愛しくて
止まらないせめてこの心は
君の元へ

如此眷戀　如此愛憐
難以自拔　至少讓這顆心
去向你的身邊..

大好きな人の幸せを願う
簡単なことが無理難題
知ってることだけ何にも知らない
物分りのいいフリなんだよ

祈求著最喜歡的人的幸福
簡單之事也是不能解決的難題
只知道自己知道的事情　什麼都不瞭解
理解力的優異　是沒有限制的喲

誰にも優しい君に甘えて
誰より近く今だけでもいい

向對誰都很溫柔的你撒著嬌
比誰都更靠近你　只有現在也好

言いたくて　言えなくて
屆かないこんな傍にいても
ねぇ、どうすればいいの

想要表白　又難以啟齒
無法傳達　即使如此近在咫尺
告訴我　應該怎麼做才好？

戀しくて　愛しくて
止まらないせめてこの心は
君の元へ

如此眷戀　如此愛憐
難以自拔　至少讓這顆心
去向你的身邊..

君には一瞬だとしても
私には永遠だった瞬間

即使對於你只是一瞬
對於我卻是永遠的 瞬間

言いたくて　言えなくて
屆かないこんな傍にいても
ねぇ、どうすればいいの

想要表白　又難以啟齒
無法傳達　即使如此近在咫尺
告訴我　應該怎麼做才好？

戀しくて　愛しくて
止まらないせめて
この心は君の元へ

如此眷戀　如此愛憐
難以自拔　至少讓這顆心
去向你的身邊..

言いたくて　言えなくて
戀しくて　愛しくて

想要表白　又難以啟齒
如此眷戀　如此愛憐

言いたくて　言えなくて
戀しくて　愛しくて

想要表白　又難以啟齒
如此眷戀　如此愛憐

今もあの日のまま

今天也　就像那一天一樣




來源：網路