【歌詞】魔法少女奈葉SS 第八話 插曲 -「空色の約束」

作詞：都築真紀
作編曲：佐野廣明
歌：昴•中島（スバル•ナカジマ）CV：斎藤千和



ねえ　出会ったあの日の
最初の言葉　いまも覚えてるよ
そう　まっすぐな瞳
あの頃からね　変わらずにいるよね

信じた道　駆け抜けていって
あなたのゆくその道を
わたしがどうか守れますように

星の夜空　誓いあった
叶えたい夢と憧れ
手をのばしてもまだ
届かない星も

あきらめない　信じたから
どこまでも高く飛べるはず
描（えが）いた夢への道　あの空にとどけ

強がりな背中に
いつも隠した　弱さとはかなさも
優しさや嬉しさ
うまく言葉に　できない不器用さも

知ってるから　伝わってるから
そんなあなたとゆく道
わたしがどうか守れますように

夜明けの空　見上げ誓う
叶えたい夢と憧れ
手を伸ばしてもまだ
遠い星だって

あきらめない　傷ついても
想いは強さにかわるはず
信じた夢への道　あの空にとどけ

あの空へと誓いあった
信じてる夢と憧れ
いつか届く日まで
見失わないよ

あきらめない　２人でなら
どこまでも高く飛べるから
描（えが）いた夢への道　あの空にとどけ


●───●───●───●─●───●───●───●

中文：

啊　彼此邂逅的那天
最初的話語　我現在仍舊記得唷
沒錯　那率直的眼眸
從那時起　就不曾改變過對吧

想踏上所堅信的道路　
妳正踏上的道路
請讓我守護它吧

曾對滿天星斗的夜空　互相發誓
憧憬著想實現的夢想
雖然伸出了手　但仍然
連到那顆星辰都達不到

請不要放棄　因為深信
無論多高處應都能飛到
描繪著通往夢想的道路　
通往那片青空

在如此堅強的背影中
總是隱藏著　軟弱與猶疑膽怯
以及溫柔與快樂
與無法好好用言語形容的笨拙

因為知曉　所以才傳達給妳
與這樣的妳一併踏上的道路
請讓我守護它吧

仰望拂曉時分的天空　發下誓言
憧憬著想實現的夢想
雖然伸出了手　但是
那顆星辰依然遙遠

別就此放棄　即使受過傷害
想法應該總會化為力量
深信著的通往夢想的道路　
通向那片青空

我們曾向那片天空互相發誓
憧憬著想實現的夢想
在不知何時會實現的日子到來前
請別丟失了它

請別就此放棄　如果兩個人一起的話
不管多高的地方應當都能飛到
所以就讓想描繪的通向夢想的道路　
抵達那片青空


來源